フィンランド語の完了形（perfekti）の整理、2回目です。
今回は「継続をあらわす」をテーマに過去形との使い分けを考えます。
動詞がどう活用するかは割愛します（ごめんね）。
やっほー、みんみ！
良い夏休みを過ごしてる？
いい質問ですね。
「良い夏休みを過ごしてますか？」を例に完了形を勉強しましょう。
過去に始まり、今も継続中なら完了形
フィンランド語の完了形は過去に始まり、まだ継続していることを表すことができます。
一方、過去形は完全に終わったことを表すことができます。
- 完了形は過去に始まり、まだ継続中のことを表す時に使う
- 過去形は完全に終わったことを表す時に使う
この違いを説明するのにベストな例が、「良い夏休みを過ごしてる？」です。
下の文を比べてください。
完了形
Onko sinulla ollut hyvä kesäloma?
良い夏休みを過ごしていますか？（まだ夏休み中）
過去形
Oliko sinulla hyvä kesäloma?
良い夏休みを過ごしましたか？（夏休みは終わっている）
完了形は夏休み中の質問となっています。
完了形が「夏休みが過去にはじまり、まだ続いていること」を示しているからです（継続）。
過去形は夏休みが終わったあとの質問となっています。
過去形が「夏休みがもう終わっていること」を示すからです（完了）。
違いはわかったかな？
もう一つ例を見てみましょう。
完了形
Olen asunut Suomessa kaksi vuotta.
フィンランドに2年住んでいる（まだフィンランドに住んでいる）。
過去形
Asuin Suomessa kaksi vuotta.
フィンランドに2年住んだ（今はどこに住んでいるかわからない / 2年間の居住は終わった）。
完了形は2年前から今までフィンランドに住み続けていることを示しています。
過去形は「過去のある時点で2年フィンランドに住んだ」と終わったことを述べています。
2年経った後に引っ越したことになっているので、今どこに住んでいるかはわかりません。
転じて「今は別の国に住んでいる」と解釈することもできます。
ただ、「一度フィンランドから引っ越したが、また戻って今も住んでいる」という場合もあると思います（ですよね？）。
過去形はクローズド案件。
完了形は進行中のオープン案件。
継続で使う時はそういうイメージもありかもね。
別の例も見ていきましょう！
完了形
Olen harrastanut tanssia 5-vuotiaasta lähtien.
5歳のころからダンスを趣味にしている（今も続けている）。
完了形
Hän on käyttänyt samaa simpukkapuhelinta vuodesta 2003.
父は2003年から同じパカパカ携帯を使っている（今も使っている）。
完了形
Oletteko olleet naimisissa yli 10 vuotta?
あなたたちは結婚して10年以上になりますか（今も結婚しているか）？
完了形
Rovaniemi on aina tarjonnut hyviä palveluja asukkaille.
ロヴァニエミは常に住民に良いサービスを提供してきた（今もしている）。
以上です！
完了形を学ぶと頭が良くなった気がする🤘！
完了形、ややこしくなってきたぞ！がんばろう！
