この記事ではフィンランド語の「通話表」をについて説明します。
フィンランド語のアルファベットには、響きが似ているものがあるよね。
B（ベー）、V（ヴェー）、P（ぺー）とか。
アルファベットを確かめるには、通話表が便利だよ。
つうわひょう？
AはアルファのA、HはホテルのHとか、ドレミの歌みたいやつだよ。
日本でも「リはリンゴにリ」って言ったりするよね。
これが通話表。
そもそも通話表とは
フィンランド語のアルファベットには、発音が似たものがあり、聞き間違いをしてしまうことがあります。
- B（ベー）とV（ヴェー）
- I（イー）とJ（イ゛ー…カタカナ化できない）
- B（ベー）とP（ペー）
そこで便利なのが「リはリンゴのリ」といった通話表（フォネティックコード）。
フィンランド人もよく利用しているので覚えておくと便利です。
フィンランド語の通話表の使い方
通話表は、「niin kuin」という言葉と使います。
たとえば、「S niin kuin sauna（サウナのSです）」といった感じです。
（アルファベット）は（単語）の（アルファベット）です
（アルファベット） niin kuin （単語）
… ニーン クイン …
niin kuin: ～と同じように
例です。
T niin kuin Tokio.
東京のTです。
S niin kuin sauna.
サウナのSです。
フィンランド語で「道」は「tie」だよ？
え？tie？die？
T niin kuin Tokio.
東京のTだよ。
あー、東京のtで、tieね！
通話表でよく使われる単語
基本的に「niin kuin」のあとにはどんな単語を使ってもOKです。
しかし、一般的に「このアルファベットにはこの単語を使う」と決まっています。間違いを防ぐためにも、頭に入れておくといいでしょう。
カタカナ化が難しいものもあるので、読み仮名は参考程度に。
表の一部が隠れている場合、表の上でスワイプしてみてください。
| A | Aarne アアルネ | A niin kuin Aarne. 男性名 |
| B | Bertta ベルッタ | B niin kuin Bertta. 女性名 |
| C | Celsius セルシウス | C niin kuin Celsius. セルシウス |
| D | Daavid ダーヴィッドッ | D niin kuin Daavid. ダビデ |
| E | Eemeli エエメリ | E niin kuin Eemeli. 男性名 |
| F | Faarao ファーラオ | F niin kuin Faarao. ファラオ まさかのエジプト。 |
| G | Gideon ギデオン | G niin kuin Gideon. 聖書に出てくる男性名。強そう。 |
| H | Heikki ヘイッキ | H niin kuin Heikki. 男性名 |
| I | Iivari イイヴァリ | I niin kuin Iivari. 男性名 |
| J | Jussi ユッシ | J niin kuin Jussi. 男性名。 Jaakko（ヤーッコ）という男性名もよく使われる。 |
| K | Kalle カッレ | K niin kuin Kalle. 男性名 |
| L | Lauri ラウリ | L niin kuin Lauri. 男性名 |
| M | Matti マッティッ | M niin kuin Matti. 男性名 |
| N | Niilo ニーロ | N niin kuin Niilo. 男性名 |
| O | Otto オット | O niin kuin Otto. 男性名 |
| P | Paavo パーヴォ | P niin kuin Paavo. 男性名。 Pekka（ペッカ）という男性名もよく使われる。 kova p（コヴァ ペー）という表現も聞く。 |
| Q | kuu クー | Q niin kuin kuu. キュー（Q） kuuは「月」という意味もあるので注意。 |
| R | Risto リスト | R niin kuin Risto. 男性名 |
| S | Sakari サカリ | S niin kuin Sakari. 男性名 |
| T | Tyyne テューネ | T niin kuin Tyyne. 女性名 |
| U | Urho ウルホ | U niin kuin Urho. 男性名 |
| V | Vihtori ヴィフトリ | V niin kuin Vihtori. 男性名 Ville（ヴィッレ）という男性名もよく使われる。 |
| W | wiski ヴィスキ | W niin kuin wiski. ウィスキー kaksois-v、tupla-v（どちらもwの意味）と言う人も多い。 |
| X | äksä アクサ | X niin kuin äksä. エックス（X） |
| Y | Yrjö ウルヨ | Y niin kuin Yrjö. 男性名 |
| Z | tseta ツェタ | Z niin kuin tseta. ゼット（Z） |
| Ä | äiti アイティッ | Ä niin kuin äiti. お母さん |
| Ö | öljy オルイユ | Ö niin kuin öljy. 油、オイル |
| Å | Åke オケ | Å niin kuin Åke. スウェーデンの男性名 ruotsalainen oとも言われる。 |
男性名ばかりで、なかなかの男女不平等っぷり…（汗）。
なお、人によってniin kuinを省略する人もいます。
たとえば「社会保障番号は000000-000Paavo。」といった感じです。
例文
Salasana on B123. B niin kuin Bertta.
パスワードはB123です。BはベルッタのBです。
Minun hetu on 000000-000M.
社会保障番号は000000-000Mです。
M vai N?
MとN、どっち？
M niin kuin Matti.
マッティのMです。
Uuden keisarin aikakauden nimi on Reiwa.
新しい元号は令和です
Miten se kirjoitetaan?
どうやって書くの？
R niin kuin Risto. E niin kuin Eemeli…
リストのR、エエメリのE…
実は、前「Laura 」って子の名前を、Raulaって書いちゃったことがあるんだ。本人にすごい勢いで訂正されたよ（笑）。
そういう時は「L niin kuin Lauri?（ラウリのL）」って聞けばいいんだね。
その通り！
以上！ではまた〜
