フィンランド語の名詞、形容詞「kaikki」にまつわるルール、第二弾です。
今回は形容詞の時に気をつけることを見ていきましょう。
Pienet kissat ovat söpöjä.
小さい猫はみんな可愛い。
お、kissatに合わせて、pieniもちゃんとpienetと複数形にしてるね。
素晴らしい！
ふふふ。
フィンランド語は名詞にあわせて形容詞も変化するからね。
でもさ、大きい猫も可愛いよ？
確かに！
「全ての猫はかわいい」だから…
Kaiket kissat ovat söpöjä.
あれ？なんか変な気がする。
その違和感は正しい！
kaikkiが形容詞のケース
フィンランド語は名詞に合わせて形容詞も変化します。
さきほどの例のように、kissaをkissatと複数形にするなら、それを修飾するpieniもpienetにしなければいけません。
しかし形容詞「kaikki（すべての）」は例外的な扱いをされます。
「kaikki」を「すべての」と形容詞として使い、あとに続くのが数えられる名詞の場合、次のようなルールがあります。
- kaikkiは変化しない
- 名詞は複数形（-t）になる
たとえば、「すべての猫」は「kaiket kissat」ではなく「kaikki kissat」となります。
Kaikki kissat ovat söpöjä.
すべての猫はかわいい。
kaikkiはそのまま。
kissaだけ変化した！
次の例文も同じです。
「kaikki」は原型のままです。
Kaikki aikuiset maksavat veroja.
すべての大人は税金を払う。
aikuinenだけがaikuisetになった！
いつも複数形で表される名詞（ハサミ、ずぼん、祭）にも同じルールが当てはまります。
Kaikki sakset ovat laatikossa.
すべてのハサミは箱の中だ。
「Kaiket päivät（来る日もくる日も）」など、表現が固定されたフレーズもあります。例外として覚えてください。
また「kaikki kaupat on kiinni」と言ったように、動詞が単数で表れる場合もあります。
ただし「kaikki」が全く変化しないわけじゃありません！
名詞が別の格になっている場合は、「kaikki」もそれに合わせて変化します。
その際、「kaikki」は複数形になるので注意です。
Kaikilla ihmisillä on ihmisoikeudet.
全て人が人権を持っている。
単数形のkaikellaじゃなくて、複数形のkaikillaになるんだね！
Hän on käynyt kaikissa Euroopan maissa.
彼女はヨーロッパのすべての国を訪れた。
では、数えられない名詞とセットで使う時はどうでしょうか？
数えられない名詞は液体など、形の無い物だよ。
ルールは次のとおりです。
- kaikkiは変化しない
- 名詞は単数形
たとえば「すべてのコーヒー」です。
Kaikki kahvi on vesipullossa.
全てのコーヒーは水筒の中だ。
kaikkiもkahviも単数形のままだ！
その後に続く動詞も単数だね。
Kaikki soijajuusto on syöty.
全ての大豆チーズは食べつくされた。
「kaikki」が名詞とともに格変化する場合も、単数形です。
Juhlat eivät lopu ennen kuin juomme kaiken oluen pois.
すべてのビールを呑み干すまで、パーティーは終わらない。
ただし、数えられない名詞であっても複数形が登場することもあります。
たとえばこちらの例文です。
D-Vitamiinia on lisätty kaikkiin mehuihin.
全てのジュースにビタミンDが配合されている。
ジュース自体は数えられない名詞です。
しかし、いろいろな種類のジュースのどれにでもビタミンDが入っている、という解釈で複数形になることもあります。
少し注意が必要ですね。
例文
Kaikki vauvat nukkuvat hiljaa.
赤ちゃんはみんな静かに寝ている。
Aika kävi vähiin kaikissa projekteissa.
すべてのプロジェクトにおいて時間が不足した。
Mitä tapahtuu jos kaikki maailman vesi kuivuu?
世界の全ての水が干あがったら何が起こる？
以上です！
まだまだ続く⁉️
