語彙を増やす！「新しい」を表すフィンランド語５単語

いろいろな単語を使って「新しい」をフィンランド語で表現してみましょう。

今回はよく聞く表現を５つほど紹介します。

みんみ

文脈に合わせて使い分けてみてくださいね！

新しい

uusi – 新しい

基本の「新しい」は「uusi」という形容詞で表します。

日本語の接頭語の「新」のようにも使われます。

• uusi vuosi（新年）
• uusi opiskelija（新入生）
• uusi tuote（新商品）

また、新人や新顔という意味で使われることもあります。

uusiのバリエーション

「ほぼ新しい」は「melko uusi」と言います。

「比較的新しい」という表現の「suht uusi」もよく見かけます。suhtはsuhteellinen（比較的）の略です。

「新しめ」は「uudehko」です。

upouusi – 真新しい

新しいは新しいでも「できたてほやほや」の真新しさを表す「upouusi」という表現もあります。

たとえば、今さっき作られたばかりのものに使います。

tuore – 新鮮な

新しいものを指す時に「tuore」という形容詞が使われることもあります。

これは「新鮮な、フレッシュな」という意味で、食べ物に使われることが多いです。

「○○したての」と訳すとしっくりくる場合もあります。

食べ物以外にも「最新の」「○○したばかりの」といった表現でも登場します。

tuoreの最上級複数形「tuoreimmat」を使った「最新ニュース」という表現もあります。

uudenlainen – 新しいタイプの

「uudenlainen」は「新しいタイプ／種類の、新型の」という形容詞です。

みんみ

伝統や慣習に則っていないものってニュアンスもあるよ

käyttämätön – 未使用の

新しいの変わりに「未使用・まだ使っていない」と表現したい時は「käyttämätön」が便利です。

助手いぬ

中古品の売買に使える表現だね！

今回はここまで！

ではまた！