🌲 当ブログの特徴 🌲

提案を受け入れることを意味する「suostua」の使い方と例文

suostua

提案などを受け入れることを意味するフィンランド語の動詞「suostua」を紹介します。

助手いぬ
助手いぬ

友達がプロポーズしたんだよ!

みんみ
みんみ

おお、結果は?

助手いぬ
助手いぬ

OKだって!
「結婚の申し出を受け入れた」はフィンランド語で…えーと。

みんみ
みんみ

「suostua」って単語を使ってみたら?

意味と使い方

「〜を受け入れる」「〜に同意する」と言いたい時は「suostua」という動詞を使います。

たとえば結婚の申し出、仕事やサポートの要請などに使えます。

suostua

(提案、要件などに)同意する、受け入れる、

例文です。

Suostuin kosintaan.

結婚の申し出を受け入れた。

Kaupunki suostuu uuden puiston rakentamiseen.

町は新しい公園の建設に同意する。

助手いぬ
助手いぬ

あれ、suostuaの後の単語が変化してない?

みんみ
みんみ

いいとこに気づいたね!

使い方

「○○を受け入れる」「○○に同意する」と言う時、○○はMihin(入格)の形になります。

さきほどの例文の「kosinta(結婚の申し出)」も「kosintaan」となっていますね。

Suostuin kosintaan.

結婚の申し出を受け入れた。

「○○することに同意する」といった動作の場合は、動詞を「〜maan/mään」という形にします。

Potilas suostuu lykkäämään leikkausta.

患者は手術の延期に同意する。

比喩表現もOK

なお「suostua」は比喩表現に使うことも可能です。

たとえば「体が言うことを聞かない(体が命令に従うことに同意しない)」といったものです。

Kädet eivät suostu tottelemaan.

手が言うことを聞かない。

例文

Firma ei suostu työntekijöiden anomukseen.

会社は社員らの要望に同意しない(受け入れない)。

Vastaava henkilö suostui valvomaan tehdasta 24 tuntia.

担当者は工場を24時間監視することに同意した。

以上です!